1 00:00:03,010 --> 00:00:07,560 [teemaline muusika] 2 00:02:11,510 --> 00:02:13,850 Noh, kõik näeb hea välja. 3 00:02:13,930 --> 00:02:16,810 Lihtsalt soovin, et oleksite a siiski veidi noorem. 4 00:02:16,890 --> 00:02:21,940 Nii ka mina, doktor, aga kas see mõjutab asju? 5 00:02:22,020 --> 00:02:23,940 Noh, ma lihtsalt ei taha sind et oma lootusi liiga kõrgele tõsta. 6 00:02:24,020 --> 00:02:26,190 Vau, oi, see on liiga hilja selleks, 7 00:02:26,270 --> 00:02:29,200 sest mis meil siin on on suur sündmus. 8 00:02:29,270 --> 00:02:30,210 Oota nüüd. 9 00:02:33,280 --> 00:02:34,950 Mina. 10 00:02:35,030 --> 00:02:36,540 Nägemine? 11 00:02:36,610 --> 00:02:37,870 Oh, vend. 12 00:02:37,950 --> 00:02:41,580 Esimest korda näen. 13 00:02:41,660 --> 00:02:42,550 Oh. 14 00:02:42,630 --> 00:02:44,590 Rahune maha, Frank? 15 00:02:44,660 --> 00:02:47,470 OK, doc. 16 00:02:47,540 --> 00:02:48,880 Millised on koefitsiendid? 17 00:02:48,960 --> 00:02:50,350 No seda on raske öelda. 18 00:02:50,430 --> 00:02:53,220 See on kombineeritud protsess laserprotseduurist 19 00:02:53,300 --> 00:02:56,640 nägemisnärvi peal pluss võrkkesta implantaat, 20 00:02:56,650 --> 00:02:58,890 mõlemad protseduurid on uued. 21 00:02:58,970 --> 00:03:01,600 Ma ei tea, mis ma olen igatahes koefitsientide kohta küsides. 22 00:03:01,680 --> 00:03:03,400 Olen terve elu pime olnud. 23 00:03:03,470 --> 00:03:05,270 Mul pole midagi kaotada. 24 00:03:05,350 --> 00:03:06,240 Lähme selle peale. 25 00:03:30,170 --> 00:03:33,760 Vaatenurk on märgatavalt vähenenud. 26 00:03:33,840 --> 00:03:35,700 ma märkasin. 27 00:03:35,440 --> 00:03:40,600 See edeneb palju kiiremini, kui ma eeldasin. 28 00:03:40,680 --> 00:03:42,400 Vaata, ma tegin mõned lugedes retiniidi kohta. 29 00:03:42,470 --> 00:03:43,310 Scott, palun. 30 00:03:43,390 --> 00:03:44,960 Ei oota. 31 00:03:45,040 --> 00:03:48,030 See ütles täieliku rahuga, atropiin, valguse vältimine - 32 00:03:48,100 --> 00:03:52,360 Scott, mida sa on retiniit 33 00:03:52,440 --> 00:03:56,450 pigmentosa, täielikult erinevad retiniidi vormid. 34 00:03:56,530 --> 00:03:57,770 Mind ei huvita, kuidas sa seda nimetad. 35 00:03:57,850 --> 00:04:01,080 Lihtsalt ütle mulle, kuidas sul läheb kavatseb seda ravida. 36 00:04:01,160 --> 00:04:03,830 Ma ei saa. 37 00:04:03,910 --> 00:04:05,540 See on degeneratiivne. 38 00:04:05,620 --> 00:04:07,140 Puudub ravi praegune aeg. 39 00:04:09,750 --> 00:04:11,240 Sa oled täis jama, tead seda? 40 00:04:11,320 --> 00:04:12,730 Ma mõtlen, mida kuradit kas ma maksan sulle? 41 00:04:12,800 --> 00:04:15,300 Sa ei saa mind isegi aidata. 42 00:04:15,380 --> 00:04:19,670 Vabandust, aga me ei saa matke pea liiva alla. 43 00:04:22,930 --> 00:04:24,030 Sa jääd pimedaks. 44 00:04:29,230 --> 00:04:31,330 Ma arvan, et peaksite alustama tuleviku planeerimine. 45 00:04:35,690 --> 00:04:36,750 Mis tulevik? 46 00:04:47,700 --> 00:04:51,760 Ma ütlen teile, see kogu asjal pole mõtet. 47 00:04:51,830 --> 00:04:53,840 Sa oled kindel, et me ei ole ülesandel? 48 00:04:53,920 --> 00:04:55,890 Mark, ma ütlesin sulle ei. 49 00:04:55,960 --> 00:04:57,140 Olgu, siis ütle mulle seda. 50 00:04:57,210 --> 00:04:58,760 Miks peaks Caz mulle kirjutama? 51 00:04:58,770 --> 00:04:59,810 Ta on su sõber. 52 00:04:59,880 --> 00:05:00,850 Mida ta kirjas ütles? 53 00:05:00,930 --> 00:05:01,850 Mitte midagi. 54 00:05:01,930 --> 00:05:03,560 Lihtsalt ta vajas abi. 55 00:05:03,640 --> 00:05:05,100 ma pole kuulnud Caz Laughtonilt 56 00:05:05,180 --> 00:05:07,440 aastal ma ei tea kui kaua. 57 00:05:07,450 --> 00:05:08,860 Jah, ma tean, kui kaua. 58 00:05:08,930 --> 00:05:10,690 Ma pole sinust midagi kuulnud sest ta loobus jõust. 59 00:05:10,770 --> 00:05:11,690 Mark. 60 00:05:11,770 --> 00:05:13,280 Tead, ta loobus enne mind? 61 00:05:13,350 --> 00:05:15,400 Lihtsalt kõndisin ühe päevaga ja andis oma paberid sisse, 62 00:05:15,480 --> 00:05:17,530 ütles, et tahab midagi teha oma eluga erinev. 63 00:05:17,610 --> 00:05:18,620 - Jah, Mark. - Miks nüüd? 64 00:05:18,690 --> 00:05:19,950 Miks järsku... 65 00:05:20,030 --> 00:05:20,910 Mark, pööre. 66 00:05:20,990 --> 00:05:22,040 Just siin, pööre. 67 00:05:22,110 --> 00:05:23,250 Oh, jah, õige, OK. 68 00:05:52,810 --> 00:05:53,730 See ei hakka mulle meeldima. 69 00:05:53,810 --> 00:05:54,650 Kuidas nii? 70 00:05:54,730 --> 00:05:55,840 Suvelaager. 71 00:05:55,580 --> 00:05:57,150 - Nii. - Lapsed. 72 00:05:57,230 --> 00:05:58,560 Rikkad lapsed. 73 00:05:58,630 --> 00:05:59,580 Ma ei suuda uskuda Caz Laughton teeks seda 74 00:05:59,660 --> 00:06:02,540 on midagi pistmist a-ga laager hellitatud rikastele lastele. 75 00:06:11,370 --> 00:06:12,250 Vabandust? 76 00:06:12,330 --> 00:06:13,520 Jah, söör? 77 00:06:13,600 --> 00:06:15,210 Kus me oleksime leida Caz Laughtoni? 78 00:06:15,290 --> 00:06:17,680 Lihtsalt järgi seda tee alla randa. 79 00:06:17,750 --> 00:06:18,630 Ta on ronimisalal. 80 00:06:18,710 --> 00:06:19,590 Aitäh. 81 00:06:19,670 --> 00:06:21,430 Panustad. 82 00:06:21,510 --> 00:06:22,690 Ronimisala? 83 00:06:22,770 --> 00:06:24,270 Lähme vaatame mida rikkad lapsed ronivad. 84 00:06:42,900 --> 00:06:44,740 OK, see pole nii liiga pingul, kas pole? 85 00:06:44,820 --> 00:06:46,370 Kas kõik on korras? 86 00:06:46,450 --> 00:06:49,460 See snap on väga oluline näpunäide. 87 00:06:49,530 --> 00:06:50,960 Kõik, mida vajame, on lahtised otsad. 88 00:06:51,040 --> 00:06:51,920 Kas oled valmis üles minema, Leda? 89 00:06:51,990 --> 00:06:53,290 Hm-hmm. 90 00:06:53,370 --> 00:06:54,960 Harry, Leda on valmis üles minema. 91 00:06:55,040 --> 00:06:57,430 Ma tahan, et sa võtaksid ta lääne poole. 92 00:07:04,970 --> 00:07:06,850 Tere, Caz. 93 00:07:06,930 --> 00:07:07,980 Mark. 94 00:07:13,720 --> 00:07:15,770 Sa said hakkama. 95 00:07:15,850 --> 00:07:16,780 Poiss, kas mul on hea meel sind näha. 96 00:07:16,850 --> 00:07:17,690 Vaata ette! 97 00:07:17,700 --> 00:07:18,660 Ettevaatust. 98 00:07:21,150 --> 00:07:23,030 Hei, see ei olnud liiga hele. 99 00:07:23,110 --> 00:07:24,660 Vaata, kuhu lähed. 100 00:07:24,740 --> 00:07:26,990 Kindlasti soovin, et saaksin. 101 00:07:27,070 --> 00:07:27,950 Oota natuke. 102 00:07:28,030 --> 00:07:29,310 sa oled... 103 00:07:29,220 --> 00:07:30,920 Ma tean, palun ära ütle mulle, et ma olen pime. 104 00:07:31,000 --> 00:07:32,540 Sa raputasid selle maha kalju ja sa ei näe? 105 00:07:32,620 --> 00:07:35,300 See on ainus viis, kuidas ma rappeldaksin niimoodi puhta näo alla. 106 00:07:35,380 --> 00:07:36,840 Ei võtaks võimalust kui ma oleksin näinud. 107 00:07:36,910 --> 00:07:38,010 See on liiga hirmutav. 108 00:07:38,080 --> 00:07:39,800 Kas ma olen päevaks läbi, Caz? 109 00:07:39,880 --> 00:07:41,050 Jah, sa oled Frank. 110 00:07:41,130 --> 00:07:43,560 Brian, anna Frankile a käsi oma varustusega. 111 00:07:49,590 --> 00:07:52,140 Hea küll, nüüd mis siin toimub? 112 00:07:52,220 --> 00:07:53,270 Mida sa mõtled mis toimub? 113 00:07:53,350 --> 00:07:55,020 Kas ma ei selgitanud kirjas? 114 00:07:55,100 --> 00:07:56,410 See on laager noorem pime. 115 00:07:56,480 --> 00:07:58,190 Mees, kes peaaegu maandus sulle pähe 116 00:07:58,270 --> 00:08:00,530 käivitasin selle ja ma käivitan selle. 117 00:08:00,600 --> 00:08:01,990 Sa ei öelnud midagi teie kirjas 118 00:08:02,060 --> 00:08:03,990 välja arvatud see, et see oli väga oluline. 119 00:08:04,070 --> 00:08:04,830 Noh, see on oluline. 120 00:08:04,910 --> 00:08:06,950 Minu kokk loobus. 121 00:08:06,960 --> 00:08:08,240 Kas teie kokk loobus? 122 00:08:08,320 --> 00:08:08,950 Jah. 123 00:08:08,960 --> 00:08:11,120 Teie kokk loobus. 124 00:08:11,200 --> 00:08:14,970 Mark, seda on raske seletada, aga kui Willy, siis Willy oma 125 00:08:15,040 --> 00:08:17,250 minu koka nimi, kui ta üles tõuseb ja minust loobus, 126 00:08:17,330 --> 00:08:19,300 seal polnud kedagi maailm, mida ma võiksin mõelda 127 00:08:19,370 --> 00:08:21,380 asendama teda, aga mitte sind. 128 00:08:21,460 --> 00:08:22,190 Miks mina? 129 00:08:22,270 --> 00:08:24,050 Ma ei ole kokk. 130 00:08:24,130 --> 00:08:25,640 Ma tean, et mitte mingit mõtet, 131 00:08:25,710 --> 00:08:26,850 aga see juhtus, Mark. 132 00:08:26,920 --> 00:08:29,640 See oli nagu mina sõnumi saamine. 133 00:08:29,720 --> 00:08:32,690 Võtke Mark Gordon kinni. 134 00:08:32,700 --> 00:08:33,890 Kummaline, kas pole? 135 00:08:33,970 --> 00:08:37,370 Oh, jah, see on väga imelik. 136 00:08:37,440 --> 00:08:39,280 Väga kummaline. 137 00:08:39,360 --> 00:08:42,830 Caz, ma pakun sulle oma südamlikkust vabandust hirmutamise pärast. 138 00:08:42,910 --> 00:08:44,540 Jah, naljakas mees, Frank. 139 00:08:44,620 --> 00:08:46,450 Suruge kätt vanaga mu sõber Mark Gordon. 140 00:08:46,460 --> 00:08:47,530 - Mark, kuidas läheb? - Kuidas läheb? 141 00:08:47,610 --> 00:08:48,700 See on Frank Riley. 142 00:08:48,780 --> 00:08:49,910 Markust saab meie uus kokk. 143 00:08:49,990 --> 00:08:50,910 Noh, oota natuke. 144 00:08:50,990 --> 00:08:51,870 Ma pole öelnud, et lähen... 145 00:08:51,950 --> 00:08:53,000 Mis su nimi jälle on? 146 00:08:53,070 --> 00:08:54,880 Jonathan Smith, kuidas sul läheb? 147 00:08:54,960 --> 00:08:56,080 Hei, oota natuke Ma mäletan sind. 148 00:08:56,160 --> 00:08:57,330 Sina oled see, kellele nad helistavad... 149 00:08:57,410 --> 00:08:58,250 ma tean. 150 00:08:58,330 --> 00:08:59,590 Ma tean, pime jokk. 151 00:08:59,670 --> 00:09:01,010 Õige, sa tegid kõik need asjad kolledžis. 152 00:09:01,090 --> 00:09:03,010 Maadlesid, kuulitõuget, ketast. 153 00:09:03,080 --> 00:09:05,470 Nooruslik entusiasm, nüüd kõik läinud. 154 00:09:05,540 --> 00:09:06,760 Sa oled ikka veel suusatamine ja jooksmine 155 00:09:06,840 --> 00:09:08,260 mõned maratonid, kas pole? 156 00:09:08,340 --> 00:09:09,300 Ära mängi temaga golfi. 157 00:09:09,370 --> 00:09:11,310 Ta lahkub teie rahakotiga. 158 00:09:11,380 --> 00:09:13,270 Sa võtad üles nüüd mägironimine? 159 00:09:13,340 --> 00:09:15,060 Noh, see on lihtsalt kuni mul on triumf 160 00:09:15,140 --> 00:09:16,570 koos Cincinnati Redsiga. 161 00:09:16,650 --> 00:09:17,560 Oh, hea nali. 162 00:09:17,640 --> 00:09:19,030 Ei, ei, pole nalja. 163 00:09:19,110 --> 00:09:22,030 Olen just saamas oma nägemine lähitulevikus. 164 00:09:22,100 --> 00:09:23,780 Ma arvan, et Pete Rose saab alati kasutada 165 00:09:23,790 --> 00:09:25,540 kõvasti viskav paremakäeline. 166 00:09:25,620 --> 00:09:27,780 Hea küll, Frank, kuni Pete'ini helistab sulle, aga kui annaks mulle 167 00:09:27,860 --> 00:09:28,870 käsi tagasi siin? 168 00:09:28,940 --> 00:09:29,780 Vaata, ma alustasin sellega. 169 00:09:29,860 --> 00:09:31,290 See on nüüd sinust, Caz. 170 00:09:31,360 --> 00:09:32,950 Igatahes, sul on palju volikogu liikmeid, 171 00:09:33,030 --> 00:09:35,000 ja ma pole eriline õpetaja. 172 00:09:35,070 --> 00:09:37,880 See on väga eriline juhtum. 173 00:09:37,950 --> 00:09:40,380 Nad on kõik erijuhtumid, Caz. 174 00:09:40,450 --> 00:09:42,640 Ta on praegu nägev, aga mina ei tea kui kauaks. 175 00:09:43,550 --> 00:09:44,630 Ei, vabandust. 176 00:09:44,710 --> 00:09:45,790 See pole hea mõte. 177 00:09:45,870 --> 00:09:47,140 Brian, vii mind välja siit, eks? 178 00:09:52,470 --> 00:09:53,940 Tule, ma näitan sind, kus me narime. 179 00:09:54,020 --> 00:09:55,020 Oota natuke, Caz. 180 00:09:55,090 --> 00:09:57,440 Ma ütlesin, et me ei jää. 181 00:09:57,450 --> 00:09:59,480 Sa ei pane pahaks, kui mul on pragu sellel sinu erijuhtumil? 182 00:09:59,560 --> 00:10:02,320 Olen natuke tööd teinud puuetega inimesed. 183 00:10:02,390 --> 00:10:03,650 - Kõlab hästi. - Jonathon. 184 00:10:03,730 --> 00:10:05,360 Ma mõtlen, nii kaua kui Markist saab kokk, 185 00:10:05,440 --> 00:10:06,740 Ma arvan, et võiks samuti piki sisse. 186 00:10:06,810 --> 00:10:07,690 Jonathan. 187 00:10:07,770 --> 00:10:11,380 [naerab] 188 00:10:13,120 --> 00:10:13,990 [koputab] 189 00:10:14,070 --> 00:10:15,540 Scott? 190 00:10:15,610 --> 00:10:16,910 [koputab] 191 00:10:16,980 --> 00:10:18,630 Scott, tule, mina tea, et sa oled seal. 192 00:10:24,130 --> 00:10:26,340 Olen kutsunud viimased kaks tundi. 193 00:10:26,420 --> 00:10:28,180 Ei teinud seda kõike helistamine häirib sind? 194 00:10:30,230 --> 00:10:32,100 Kas sa lased mul tulla sisse või kas meil on 195 00:10:32,170 --> 00:10:33,360 see vaidlus koridoris? 196 00:10:38,600 --> 00:10:40,100 Lähed minema? 197 00:10:40,180 --> 00:10:43,020 Laager. 198 00:10:43,100 --> 00:10:44,780 Üks Dr. Soovitas Lowell? 199 00:10:44,850 --> 00:10:45,690 Jah. 200 00:10:45,770 --> 00:10:46,650 Aga ma arvasin, et sa ütlesid... 201 00:10:46,730 --> 00:10:48,150 Ma mõtlesin ümber. 202 00:10:48,230 --> 00:10:49,660 Hea. 203 00:10:49,730 --> 00:10:51,030 mul on hea meel. 204 00:10:51,110 --> 00:10:52,400 ma arvan. 205 00:10:52,480 --> 00:10:54,200 Mida see peaks tähendama? 206 00:10:54,280 --> 00:10:55,950 Kas sa oled tõesti sinna õppima minna 207 00:10:56,030 --> 00:10:57,870 või jooksed lihtsalt minema? 208 00:10:57,950 --> 00:10:59,540 Ma ei jookse ära. 209 00:10:59,620 --> 00:11:01,040 Jah, sa oled. 210 00:11:01,120 --> 00:11:02,580 Sellest ajast saadik on läinud hullemaks, 211 00:11:02,660 --> 00:11:04,880 sa oled lõikanud ennast ära. 212 00:11:04,960 --> 00:11:06,210 Sa lahkusid töölt. 213 00:11:06,290 --> 00:11:08,840 Jah, mul on olnud mul on viimasel ajal palju meeles. 214 00:11:08,920 --> 00:11:10,760 ma tean. 215 00:11:10,840 --> 00:11:12,800 Miks sa ei lase jagan osa sellest? 216 00:11:12,810 --> 00:11:14,300 Ma jään pimedaks. 217 00:11:14,380 --> 00:11:15,900 Kuidas sul läheb tahad seda jagada? 218 00:11:15,980 --> 00:11:17,770 Mida sa tegema hakkad, vaheta mulle üks oma silm 219 00:11:17,840 --> 00:11:22,150 et saaksime mõlemad minna pime ainult ühest silmast? 220 00:11:22,220 --> 00:11:26,230 Kui saaks, siis teeks. 221 00:11:26,310 --> 00:11:28,530 Scotty, kas või mitte sul on nägemine 222 00:11:28,600 --> 00:11:30,530 see pole minu jaoks oluline. 223 00:11:30,610 --> 00:11:34,000 Sellepärast, et see on ei juhtu sinuga. 224 00:11:34,080 --> 00:11:35,330 Vaata, ma pean pakkimise lõpetama. 225 00:11:37,950 --> 00:11:38,750 Hüvasti, Bets. 226 00:12:00,260 --> 00:12:02,940 Scott, ma tahan, et sa seda teeksid tean, et ma arvan, et see on 227 00:12:03,010 --> 00:12:05,900 väga tark tegu, mis sa teed. 228 00:12:05,970 --> 00:12:09,030 Jah, mida iganes. 229 00:12:09,100 --> 00:12:11,320 Mu tütar on pime. 230 00:12:11,400 --> 00:12:12,620 RP, nagu sina. 231 00:12:15,150 --> 00:12:16,780 Ma ainult soovisin oli mõtet teha 232 00:12:16,860 --> 00:12:19,340 sama, mida sa teed kui tal oli veel nägemine. 233 00:12:22,200 --> 00:12:23,260 Scott? 234 00:12:25,700 --> 00:12:27,590 Hea küll, ma lähen anna sind Jonathanile. 235 00:12:27,660 --> 00:12:29,460 Ta näitab sulle ringi, eks? 236 00:12:29,540 --> 00:12:34,260 Kui on küsimusi, siis nii milleks me siin abiks oleme. 237 00:12:34,270 --> 00:12:36,140 Näeme hiljem, Jonathon. 238 00:12:36,210 --> 00:12:38,650 Panustad. 239 00:12:38,720 --> 00:12:39,610 Jälgi mind. 240 00:12:47,390 --> 00:12:48,420 Jälgige oma sammu sellel sillal. 241 00:12:48,500 --> 00:12:51,320 Nõuab veidi harjumist. 242 00:12:51,400 --> 00:12:54,490 Enamik tegevusi siinkandis on vabatahtlikud. 243 00:12:54,570 --> 00:12:57,210 Caz arvab, kui valite välja mille kallal töötada tahad 244 00:12:57,280 --> 00:12:59,200 tee seda paremini. 245 00:12:59,280 --> 00:13:02,250 Meil on tallid maas seal sinu vasakul pool. 246 00:13:02,320 --> 00:13:03,410 Ma ei sõida. 247 00:13:03,490 --> 00:13:05,250 Mulle ei meeldi hobused. 248 00:13:05,260 --> 00:13:08,290 Meil on alanud pallimäng varsti pargis. 249 00:13:08,370 --> 00:13:10,250 Ei, tänan. 250 00:13:10,330 --> 00:13:12,970 Kuidas oleks basseiniga. 251 00:13:12,980 --> 00:13:15,430 Ega enam eriti vette. 252 00:13:15,500 --> 00:13:17,140 Noh, las ma panen selle teine viis, mis see on 253 00:13:17,150 --> 00:13:19,980 tahaksid näha? 254 00:13:20,060 --> 00:13:21,980 Järgmisel nädalal. 255 00:13:22,060 --> 00:13:23,680 Järgmisel aastal. 256 00:13:23,760 --> 00:13:25,690 Ma tahaksin näha ülejäänud elu. 257 00:13:29,430 --> 00:13:32,070 Kas olete kunagi pime olnud? 258 00:13:32,140 --> 00:13:33,040 Ah? 259 00:13:35,940 --> 00:13:37,910 Ei. 260 00:13:37,980 --> 00:13:39,530 Õige. 261 00:13:39,210 --> 00:13:40,710 Kuidas siis läheb õpetada mulle, kuidas olla? 262 00:13:53,130 --> 00:13:54,050 Olgu see. 263 00:13:54,120 --> 00:13:55,620 Kohtumiseni palliplatsil. 264 00:13:59,350 --> 00:14:00,550 Kohtumiseni palliplatsil. 265 00:14:00,630 --> 00:14:01,220 OK. 266 00:14:01,300 --> 00:14:02,580 Hüvasti. 267 00:14:02,530 --> 00:14:04,220 Need on kas kõige paremini käituvad lapsed 268 00:14:04,300 --> 00:14:06,020 kogu maailmas või kõige näljasemad. 269 00:14:06,090 --> 00:14:07,360 Ma mõtlen, et mitte ühtegi kaebust. 270 00:14:07,440 --> 00:14:09,980 Mark, kas see on kunagi olnud sulle tuli pähe, et võib-olla 271 00:14:10,060 --> 00:14:11,270 äkki oli toit hea? 272 00:14:11,280 --> 00:14:12,680 Ei, ei ole. 273 00:14:12,750 --> 00:14:14,440 Ma olen halb kokk ja tean seda. 274 00:14:14,520 --> 00:14:16,860 Noh, las ma ütlen teile midagi, halb või mitte, 275 00:14:16,940 --> 00:14:20,740 meil on siin vana traditsioon laagris, et kokk alati 276 00:14:20,820 --> 00:14:24,080 kohtunikke bowlingut teisipäeval korvpallimäng 277 00:14:24,150 --> 00:14:25,830 ja täna on teisipäev. 278 00:14:25,910 --> 00:14:27,300 - Sa lihtsalt mõtlesid selle välja. - Ei, ma ei teinud seda. 279 00:14:27,370 --> 00:14:29,150 Ma vannun, et ma ei teinud seda. 280 00:14:29,230 --> 00:14:30,930 Kuule, ma ei tea midagi keeglikorvpalli kohta. 281 00:14:30,800 --> 00:14:33,420 Ma ütlen teile, ma selgitan reeglid teile, kui me kõnnime. 282 00:14:33,500 --> 00:14:36,510 Nad on väga lihtne, väga lihtne. 283 00:14:36,580 --> 00:14:38,760 Hei, ära muretse see, ma aitan kaasa. 284 00:14:38,840 --> 00:14:41,010 Hei, Jonathan, kui sa oled suundus pallimängu, 285 00:14:41,090 --> 00:14:42,160 pole midagi, kui ma märgin kaasa? 286 00:14:41,940 --> 00:14:42,940 Mulle meeldiks seltskond. 287 00:14:49,300 --> 00:14:52,070 Kas ma kuulsin sind õigesti, kas sa hakkad nägemist saama? 288 00:14:52,150 --> 00:14:54,320 Kas sa kunagi. 289 00:14:54,390 --> 00:14:55,900 See peab olema suurepärane tunne. 290 00:14:55,910 --> 00:14:58,990 Jonathan, see on kõik Ma võin mõelda. 291 00:14:59,060 --> 00:15:01,670 Ma tean, et ma ei peaks oma loodab, aga tead, 292 00:15:01,740 --> 00:15:04,450 see on iga pimeda inimese unistus. 293 00:15:04,530 --> 00:15:06,950 Kõik asjad, mis mul on tehtud, asjad, mida nad ütlesid 294 00:15:06,960 --> 00:15:09,830 pime inimene ei peaks või ei saanud hakkama, 295 00:15:09,910 --> 00:15:12,790 Ma tegin, sest ma üritasin et näidata maailmale seda, ma 296 00:15:12,870 --> 00:15:14,800 ei tea, vahet polnud. 297 00:15:14,810 --> 00:15:17,420 Kuid sügaval, ma alati teadnud, et teeb. 298 00:15:17,500 --> 00:15:19,420 Ma ei saa sind selles süüdistada. 299 00:15:19,500 --> 00:15:21,930 Tead, ma ütlen sa midagi muud. 300 00:15:22,000 --> 00:15:25,930 Olen alati mõelnud ennast kui petturit. 301 00:15:26,010 --> 00:15:26,640 Sina? 302 00:15:26,720 --> 00:15:27,560 Kas sind tuleb tappa? 303 00:15:27,630 --> 00:15:29,350 Ei, tõsiselt. 304 00:15:29,430 --> 00:15:31,400 Ma võin teile isegi näite tuua. 305 00:15:31,410 --> 00:15:33,200 Kallakud on täis inimesi 306 00:15:33,270 --> 00:15:36,740 kes suusatavad ja paljudel neist on ühe või teise puudega, 307 00:15:36,820 --> 00:15:39,650 aga kuna ma olen pime, see on suur asi. 308 00:15:39,730 --> 00:15:42,160 Sama minu jooksmise või golfiga. 309 00:15:42,230 --> 00:15:43,910 Teate, see on omamoodi pettus. 310 00:15:43,980 --> 00:15:45,700 Noh, see laager sina alanud pole pettus. 311 00:15:45,780 --> 00:15:48,950 Oh, ei, ei, ei, ei, aga see pole ka suurem asi. 312 00:15:48,970 --> 00:15:52,040 See tähendab, et paljud inimesed alustavad laagrites, aga kuna ma olen pime, 313 00:15:52,120 --> 00:15:53,580 see on suur asi. 314 00:15:53,660 --> 00:15:55,300 Frank, ma pean ütlema sina, ma arvan, et sa müüd 315 00:15:55,380 --> 00:15:56,760 ise natuke lühike. 316 00:15:56,840 --> 00:15:59,640 Hei, mul on kõik hästi pimedale mehele, mis siis? 317 00:15:59,720 --> 00:16:01,590 Sa arvad, et lähed tunnen end veidi teisiti 318 00:16:01,600 --> 00:16:03,590 kui sa näed? 319 00:16:03,670 --> 00:16:05,150 ma ei tea. 320 00:16:05,220 --> 00:16:07,350 Vähemalt saan teada, kas saan võib seda nägemismaailmas lõigata 321 00:16:07,360 --> 00:16:09,650 ilma allahindlusi tegemata. 322 00:16:09,730 --> 00:16:13,400 See tähendab palju sulle, kas pole? 323 00:16:13,470 --> 00:16:16,060 Jonathan, millal Ma olin väike poiss 324 00:16:16,140 --> 00:16:19,190 Ma kuulsin ka teisi lapsi pargis pesapalli mängimas 325 00:16:19,270 --> 00:16:21,360 kõrval. 326 00:16:21,440 --> 00:16:24,490 Neil oli nii väga lõbus, aga kõik mina 327 00:16:24,570 --> 00:16:26,450 oli kepp ja kivi. 328 00:16:26,460 --> 00:16:29,290 Viska kivi üles ja löö seda nuiaga. 329 00:16:29,360 --> 00:16:31,120 Miks sa palli ei kasutanud? 330 00:16:31,200 --> 00:16:34,370 Seda on lihtne öelda sa pole kunagi pime olnud. 331 00:16:34,450 --> 00:16:36,460 Kui ma löön palli, Ma peaksin kulutama 332 00:16:36,540 --> 00:16:38,300 selle saamiseks läheb palju aega. 333 00:16:38,310 --> 00:16:40,510 Kaota kivi, pole suurt midagi. 334 00:16:40,590 --> 00:16:42,130 See on päris tark. 335 00:16:42,210 --> 00:16:45,680 Tead, inimesed arvavad, et olen hull, kui ma neile ütlen, et ma 336 00:16:45,750 --> 00:16:47,680 lähen proovima Cincinnati punased, 337 00:16:47,760 --> 00:16:50,350 aga ma tean, et suudan pitsitada. 338 00:16:50,430 --> 00:16:52,330 Võin lüüa löögitsooni pimesi. 339 00:16:52,240 --> 00:16:54,900 Kujutage ette, kui hästi mul läheb olla, kui ma näeksin? 340 00:16:54,970 --> 00:16:59,220 Ja käsi, nagu uus, sai palju läbisõitu jäänud. 341 00:17:02,650 --> 00:17:08,910 See on see, mis nägemine läheb mulle anda, pesapall. 342 00:17:08,990 --> 00:17:16,960 Ja ma näen vikerkaart ja päikeseloojang ja lilled. 343 00:17:16,970 --> 00:17:20,470 Ma uurin, kas nad on on nii armsad kui lõhnavad. 344 00:17:45,730 --> 00:17:47,280 Anna mulle pall. 345 00:17:47,360 --> 00:17:48,370 Anna mulle pall. 346 00:17:48,440 --> 00:17:49,280 Siin me läheme. 347 00:17:49,360 --> 00:17:50,500 Olgu, hakkame minema. 348 00:18:13,230 --> 00:18:14,470 Sa ei mängi? 349 00:18:14,550 --> 00:18:16,230 Ei. 350 00:18:16,300 --> 00:18:20,150 Mis aitamisest mina kohtuniku esimene baas? 351 00:18:20,220 --> 00:18:22,650 Mitte mingil juhul. 352 00:18:22,730 --> 00:18:25,320 Oh, sa peaksid küsisid minult, Jonathon. 353 00:18:25,400 --> 00:18:29,250 Siis, kui keegi seisab, karjub kohtuniku pime, 354 00:18:29,320 --> 00:18:30,270 neil on õigus. 355 00:18:30,350 --> 00:18:31,410 See on väga armas, Frank. 356 00:18:31,480 --> 00:18:32,330 Näeme hiljem. 357 00:18:32,400 --> 00:18:34,800 OK. 358 00:18:34,870 --> 00:18:38,620 Olgu, mängi palli. 359 00:18:38,700 --> 00:18:41,170 Tere, mina olen Frank Riley. 360 00:18:41,240 --> 00:18:42,500 Scott Lee. 361 00:18:42,580 --> 00:18:44,590 Oh, jah, sina oled see mees. 362 00:18:44,660 --> 00:18:46,670 Mees, kes mida? 363 00:18:46,750 --> 00:18:49,840 Mees, kes jääb pimedaks. 364 00:18:49,920 --> 00:18:51,340 Jah, see on õige. 365 00:18:51,420 --> 00:18:52,940 Miks sa arvad, et ma siin olen? 366 00:18:53,020 --> 00:18:54,850 Seda ma imestasin. 367 00:18:54,930 --> 00:18:57,480 Ma mõtlen, miks sa tulid siin, kui sa oled 368 00:18:57,560 --> 00:18:58,990 ei kavatse osaleda? 369 00:19:01,850 --> 00:19:03,280 Sa ei saaks aru. 370 00:19:06,600 --> 00:19:08,780 OK. 371 00:19:08,860 --> 00:19:10,200 Hea küll, natuke tunglema seal väljas. 372 00:19:10,270 --> 00:19:11,210 Mängime palli. 373 00:19:18,700 --> 00:19:21,250 Noh, poiss, siin on kuhu ma pean su jätma. 374 00:19:21,330 --> 00:19:22,380 Miks? 375 00:19:22,450 --> 00:19:23,630 Miks? 376 00:19:23,700 --> 00:19:24,750 Sest ma pean minema tööle, sellepärast. 377 00:19:24,830 --> 00:19:25,880 ma tulen sinuga kaasa. 378 00:19:25,960 --> 00:19:27,260 Ei, see pole hea mõte. 379 00:19:27,330 --> 00:19:28,670 Kuidas nii? 380 00:19:28,750 --> 00:19:30,260 Noh, üks asi, tead, sa oled telkija. 381 00:19:30,340 --> 00:19:31,890 Sa peaksid telkima. 382 00:19:31,960 --> 00:19:33,760 Pealegi on köök väga ohtlik koht. 383 00:19:33,840 --> 00:19:35,470 Seal on kuumad asjad igal pool. 384 00:19:35,550 --> 00:19:37,180 - Ma ei sega seda. - Ei. 385 00:19:37,260 --> 00:19:38,120 Ei. Ei. 386 00:19:37,900 --> 00:19:39,060 Ei. Vabandage, preili? 387 00:19:39,140 --> 00:19:40,620 Jennifer. 388 00:19:40,700 --> 00:19:41,530 Kas sa saaksid Jerry kaasa saata kus iganes ta olema peaks. 389 00:19:41,610 --> 00:19:43,240 Muidugi, ma hoolitsen tema eest. 390 00:19:43,320 --> 00:19:44,320 Tule nüüd, Jerry. 391 00:19:47,810 --> 00:19:48,830 Näeme hiljem. 392 00:19:59,420 --> 00:20:00,760 No mis sa tegid mõtled Scottile? 393 00:20:00,830 --> 00:20:02,920 Sa istusid mu sinna maha meelega, kas pole? 394 00:20:02,990 --> 00:20:04,420 Ma ei arvanud, et sa märkad. 395 00:20:04,490 --> 00:20:08,640 Ma ütlesin sulle, ära proovi tõmba pimedale mehele kiire. 396 00:20:08,720 --> 00:20:11,100 Lihtsalt ei saa tema juurde pääseda. 397 00:20:11,180 --> 00:20:13,680 Jonathan, mis teha tead RP-st? 398 00:20:13,750 --> 00:20:15,180 Just see, mida ma lugesin. 399 00:20:15,260 --> 00:20:18,680 Vaateväli järk-järgult kitseneb, tunneli nägemine, siis 400 00:20:18,690 --> 00:20:20,900 ühel päeval pole enam midagi. 401 00:20:20,980 --> 00:20:22,690 See on üks kõige julmemad haigused 402 00:20:22,760 --> 00:20:26,770 sest sa sõna otseses mõttes vaadake, kuidas te pimedaks jääte. 403 00:20:26,850 --> 00:20:29,280 See teeb mehe päris kibedaks. 404 00:20:29,350 --> 00:20:30,650 Kuidas oleks andmisega kas ma temaga käsi? 405 00:20:30,730 --> 00:20:31,440 Ei. Ei. 406 00:20:31,520 --> 00:20:32,430 Uh-uhh. Mina mitte. 407 00:20:32,370 --> 00:20:35,160 Ma olen vale inimene. 408 00:20:35,170 --> 00:20:37,580 Teil on ebamugav töötada pimedatega, kas pole? 409 00:20:37,590 --> 00:20:39,290 ma olen praegu. 410 00:20:39,360 --> 00:20:40,950 Miks? 411 00:20:41,030 --> 00:20:43,750 Kuidas ma saan talle öelda, et ta nõustuks tema pimedus, kui ma lihtsalt olen 412 00:20:43,830 --> 00:20:45,790 kas hakkan oma nägemist tagasi saama? 413 00:20:45,870 --> 00:20:47,590 Kuidas ma saan seda teha ja ei mõtle iseendale 414 00:20:47,670 --> 00:20:51,170 kui kõige hullem silmakirjatseja? 415 00:20:51,250 --> 00:20:53,510 ma ei tea. 416 00:20:53,590 --> 00:20:54,690 Võib-olla peaksite välja uurima. 417 00:21:04,470 --> 00:21:06,480 Oh, pole paha. 418 00:21:06,560 --> 00:21:07,530 Pole paha. 419 00:21:07,610 --> 00:21:09,620 Kas ma proovin paari? 420 00:21:09,690 --> 00:21:11,320 Ole minu külaline. 421 00:21:11,390 --> 00:21:12,780 Kas ma saan palli? 422 00:21:12,850 --> 00:21:15,620 Sa võid selle mulle põrgatada. 423 00:21:15,700 --> 00:21:16,890 Pall. 424 00:21:20,400 --> 00:21:21,790 Aitäh. 425 00:21:21,860 --> 00:21:23,800 Kui nüüd tahaks, siis lihtsalt seisma korvi all. 426 00:21:27,120 --> 00:21:28,600 OK. 427 00:21:28,680 --> 00:21:33,130 OK, ja kui saate, lihtsalt arvesta minu jaoks. 428 00:21:33,210 --> 00:21:34,340 Kas loendada? 429 00:21:34,420 --> 00:21:36,130 Nagu koolis. 430 00:21:36,210 --> 00:21:43,520 1, 2, 3, 4. 431 00:21:43,590 --> 00:21:46,770 Hei, see on päris hea. 432 00:21:46,850 --> 00:21:47,810 Lihtsalt trikk. 433 00:21:47,890 --> 00:21:48,720 Jah? 434 00:21:48,800 --> 00:21:49,810 Kuidas teil taastub? 435 00:21:49,890 --> 00:21:52,280 Oh kohutav. 436 00:21:52,350 --> 00:21:54,780 Kuule, nad ütlevad mulle sa oled rannainimene. 437 00:21:54,850 --> 00:21:58,200 Sa oled vetelpäästja? 438 00:21:58,270 --> 00:21:59,800 Surfar. 439 00:21:59,380 --> 00:22:01,490 See peab olema üks parimatest viisidest. 440 00:22:01,570 --> 00:22:04,500 Mitte üks parimaid, vaid parim. 441 00:22:04,570 --> 00:22:05,380 Kuidas see on? 442 00:22:08,120 --> 00:22:09,960 Ma ei oska seda kirjeldada. 443 00:22:10,040 --> 00:22:11,140 Proovi mind, palun? 444 00:22:13,870 --> 00:22:16,510 Noh, sa kulutad a palju aega ootamas, 445 00:22:16,580 --> 00:22:20,390 siis sa näed seda, keda sa ise oled tahan, vaata seda ehitamas, 446 00:22:20,460 --> 00:22:21,890 tea, et see on hea. 447 00:22:21,970 --> 00:22:24,060 Saate hea tõuke. 448 00:22:24,130 --> 00:22:28,190 Tead, libistades alla nägu, kogub kiirust. 449 00:22:28,260 --> 00:22:34,360 Mõnikord, kui torud moodustuvad just õige, saate sisse astuda 450 00:22:34,440 --> 00:22:37,570 ja vesi sulgub kogu heli välja. 451 00:22:37,650 --> 00:22:41,450 See on ainult sina ja laine. 452 00:22:41,530 --> 00:22:42,460 Ja sa vaatad üles... 453 00:22:48,450 --> 00:22:49,930 Ma ei tee seda enam. 454 00:22:52,910 --> 00:22:55,590 See kõlab täiesti suurepäraselt. 455 00:22:55,670 --> 00:22:57,920 Soovin, et saaksin õppida. 456 00:22:58,000 --> 00:23:00,800 Jah, see on natuke raske, kui sa ei näe. 457 00:23:00,880 --> 00:23:03,930 Ma ei usu, et see on nii lihtne, kui saad. 458 00:23:04,010 --> 00:23:08,770 Kuule, mul on idee. 459 00:23:08,850 --> 00:23:10,850 Mulle meeldib jooksmas käia hommikuti, 460 00:23:10,930 --> 00:23:12,790 tead, peal rannas ja mina alati 461 00:23:12,870 --> 00:23:15,730 tunnen end halvasti, kui pean küsima nõustaja tuleb minuga kaasa. 462 00:23:15,740 --> 00:23:18,950 Miks sa ei tule homme kaasa? 463 00:23:19,020 --> 00:23:20,280 ma ei tea. 464 00:23:20,360 --> 00:23:22,780 Sa teeksid mulle teene. 465 00:23:22,860 --> 00:23:23,910 Jah, noh. 466 00:23:23,990 --> 00:23:25,210 Hea küll. 467 00:23:25,290 --> 00:23:26,950 Proovi seda. 468 00:23:27,030 --> 00:23:30,080 Kuidas oleks, kui sina ja mina mängiksime vanamoodne hobusemäng. 469 00:23:30,160 --> 00:23:34,670 Mina võidan, sina tule sörkima. 470 00:23:34,750 --> 00:23:35,700 Sa oled sisse lülitatud. 471 00:23:35,780 --> 00:23:39,720 Oh, pall, palun, söör? 472 00:23:39,790 --> 00:23:41,550 Aitäh. 473 00:23:41,630 --> 00:23:44,480 Ikka veel korvi all? 474 00:23:44,560 --> 00:23:45,850 ma olen praegu. 475 00:23:45,920 --> 00:23:46,980 Vau. 476 00:23:50,010 --> 00:23:51,150 Maagiline Johnson. 477 00:23:55,520 --> 00:24:07,490 Oh, see on H. Hei, kuule, sulge hetkeks silmad. 478 00:24:07,570 --> 00:24:09,180 Milleks? 479 00:24:09,090 --> 00:24:11,080 Oh, ma tahan lihtsalt teada saada, kas sa oled sama terav rannainimene 480 00:24:11,160 --> 00:24:12,830 nagu sa ütled, et oled. 481 00:24:12,910 --> 00:24:14,040 Unusta see ära. 482 00:24:14,120 --> 00:24:15,340 Ma ei taha mängida pimeda mehe bluff. 483 00:24:18,020 --> 00:24:20,050 Hei, kas saame jahutada kas siin on hetk? 484 00:24:20,120 --> 00:24:21,510 See jõuab mu vasikateni. 485 00:24:21,580 --> 00:24:23,760 Nõustun sinuga, see liivas kõndimine on raske. 486 00:24:23,840 --> 00:24:25,140 Jah. 487 00:24:25,150 --> 00:24:28,560 Vaata, Scott, kõik Üritasin teha 488 00:24:28,570 --> 00:24:32,890 näitan sulle seda kohutavana nagu pimedus on, on see tõesti 489 00:24:32,970 --> 00:24:34,770 pole maailma lõpp. 490 00:24:34,850 --> 00:24:36,190 Võib-olla mitte sinu jaoks. 491 00:24:36,270 --> 00:24:39,190 Ma ei mõtle ka sinu eest. 492 00:24:39,270 --> 00:24:43,000 Otsige vana meest, proovige, ah? 493 00:24:43,070 --> 00:24:45,620 Olgu, võtame selle alles läbi, eks? 494 00:24:45,690 --> 00:24:47,100 Hea küll. 495 00:24:47,040 --> 00:24:52,080 Alustame sellest, ütle mulle selle kohta, mida kuulete. 496 00:24:52,160 --> 00:24:54,630 Ookean seal, maantee seal ma kuulen autosid. 497 00:24:54,710 --> 00:24:55,780 Tegime. 498 00:24:55,850 --> 00:24:57,630 Oh, tule, Scott, mida veel? 499 00:24:57,700 --> 00:24:59,600 [kajaka nutt] 500 00:24:59,670 --> 00:25:01,590 Linnud. 501 00:25:01,670 --> 00:25:03,050 Kuhu? 502 00:25:03,060 --> 00:25:04,380 Igal pool. 503 00:25:04,460 --> 00:25:05,300 Ei. 504 00:25:05,380 --> 00:25:07,100 Ei, oota. 505 00:25:07,110 --> 00:25:08,360 Sinna tagasi. 506 00:25:08,430 --> 00:25:09,930 Ei. 507 00:25:10,010 --> 00:25:12,640 Nad liiguvad üle... nad liiguvad. 508 00:25:12,720 --> 00:25:14,690 Millist? 509 00:25:14,760 --> 00:25:16,230 Kajakad. 510 00:25:16,310 --> 00:25:17,160 Ja? 511 00:25:18,980 --> 00:25:20,110 Mida sa silmas pead ja? 512 00:25:20,180 --> 00:25:21,320 ma ei tea. 513 00:25:21,390 --> 00:25:22,400 Ma pole kunagi palju maksnud tähelepanu enne. 514 00:25:22,480 --> 00:25:24,200 See on õige. 515 00:25:24,280 --> 00:25:27,910 Ma kuulen torupillimängijaid ja tiirud ja isegi mõned varblased. 516 00:25:27,920 --> 00:25:29,780 Oota. 517 00:25:29,860 --> 00:25:32,750 Ma kuulen lennukit. 518 00:25:32,820 --> 00:25:34,790 Millist? 519 00:25:34,870 --> 00:25:36,080 Väga naljakas. 520 00:25:36,160 --> 00:25:37,420 Lihtsalt kontrollin. 521 00:25:37,490 --> 00:25:39,090 Olgu, nüüd hea kraam. 522 00:25:39,160 --> 00:25:40,960 Räägi mulle lainetest. 523 00:25:41,040 --> 00:25:42,800 Mida sa teada tahad? 524 00:25:42,870 --> 00:25:45,170 Millist? 525 00:25:45,250 --> 00:25:46,840 Kas sa teed nalja? 526 00:25:46,920 --> 00:25:49,060 Tähendab, ma kulutasin need kõik ära tunde seal ilma asjata? 527 00:25:52,180 --> 00:25:54,430 Isegi tosin. 528 00:25:54,510 --> 00:25:55,740 Kümmekond? 529 00:25:55,810 --> 00:25:58,020 Ma võin kokku lugeda ainult 11. 530 00:25:58,100 --> 00:26:00,020 See pole halb mittesurfarile. 531 00:26:00,100 --> 00:26:04,440 Kust tuul tuleb? 532 00:26:04,520 --> 00:26:06,030 Seal. 533 00:26:06,110 --> 00:26:07,050 Kust sa tead? 534 00:26:07,120 --> 00:26:08,740 Ma tunnen seda oma näol. 535 00:26:08,750 --> 00:26:09,950 Väga kena. 536 00:26:10,030 --> 00:26:12,910 Mida sa lõhnad? 537 00:26:12,990 --> 00:26:18,330 Soolane vesi, liiv, hamburgerid. 538 00:26:18,410 --> 00:26:20,460 Jah, see on Charlie oma. 539 00:26:20,540 --> 00:26:22,170 See on umbes veerand miil randa allapoole. 540 00:26:22,250 --> 00:26:24,670 See on bastion kulinaarne rõõm. 541 00:26:24,680 --> 00:26:25,590 Hakkame jooksma. 542 00:26:25,670 --> 00:26:27,220 Kas sul on sularaha? 543 00:26:27,290 --> 00:26:28,970 Ma teadsin, et on olemas selle konks. 544 00:26:28,980 --> 00:26:30,010 Teeme sörkjooksu, sina ostad. 545 00:26:30,090 --> 00:26:31,230 Siin me läheme. 546 00:26:53,950 --> 00:26:57,500 Olgu, tule. 547 00:26:57,570 --> 00:26:58,420 Midagi valesti? 548 00:27:03,550 --> 00:27:06,170 Noh, sa ütled mulle, mida on või pean arvama? 549 00:27:06,250 --> 00:27:07,310 ma kardan. 550 00:27:11,130 --> 00:27:15,180 Vaata nüüd, ma lähen olla sinuga koos. 551 00:27:15,260 --> 00:27:16,180 Ma ei lase sul kukkuda. 552 00:27:16,260 --> 00:27:19,020 Ma ei karda kukkumist. 553 00:27:19,100 --> 00:27:20,140 Mida sa siis kardad? 554 00:27:20,220 --> 00:27:23,190 Hobune. 555 00:27:23,270 --> 00:27:26,610 Oh, see on sest ta on võõras. 556 00:27:26,690 --> 00:27:27,740 Näete? 557 00:27:27,450 --> 00:27:28,700 Tule, ma tutvustan sulle. 558 00:27:31,650 --> 00:27:34,870 Hea küll, nüüd see on Old Dutchy. 559 00:27:34,940 --> 00:27:36,000 Naljakas nimi. 560 00:27:36,080 --> 00:27:37,500 Noh, mitte vanade hollandlaste jaoks. 561 00:27:37,570 --> 00:27:39,750 Hei, hollandlane, see on mu sõber Jerry. 562 00:27:39,820 --> 00:27:41,040 Siin, anna mulle oma käsi. 563 00:27:41,050 --> 00:27:42,540 Kas tunnete seda? 564 00:27:42,550 --> 00:27:43,860 See on tema kael. 565 00:27:43,940 --> 00:27:47,000 Nüüd siin, eks seal, see on tema lakk. 566 00:27:47,080 --> 00:27:48,920 Kas tunnete seda? 567 00:27:49,000 --> 00:27:50,630 Seal, see on tema kõrv. 568 00:27:50,700 --> 00:27:53,640 Talle nagu meeldib olla kriimustatud sealkandis. 569 00:27:53,710 --> 00:27:55,100 [naaber] 570 00:27:55,110 --> 00:27:56,100 Ära karda. 571 00:27:56,170 --> 00:27:58,020 Ta lihtsalt ütleb aitäh. 572 00:27:58,100 --> 00:27:59,600 Hea küll, sina valmis temaga sõitma? 573 00:27:59,680 --> 00:28:01,320 Ei. 574 00:28:01,400 --> 00:28:03,270 Tule nüüd, eks mõtle Vana Karu 575 00:28:03,350 --> 00:28:05,060 laseb sul haiget saada? 576 00:28:05,140 --> 00:28:06,030 OK. 577 00:28:06,110 --> 00:28:07,900 See poiss. 578 00:28:07,980 --> 00:28:09,240 Olgu siin. 579 00:28:09,310 --> 00:28:12,700 Olgu, pea kinni see seal all. 580 00:28:12,770 --> 00:28:14,070 Kas kõik on korras? 581 00:28:14,150 --> 00:28:16,840 OK, seni kuni ma sinuga olen. 582 00:28:19,610 --> 00:28:21,590 Olgu, sõber, lähme. 583 00:28:48,860 --> 00:28:50,820 Ära vaata alla. 584 00:28:50,900 --> 00:28:52,400 Proovid olla naljakas, Caz? 585 00:28:52,480 --> 00:28:54,410 Rääkisin Scottiga. 586 00:28:54,490 --> 00:28:57,250 Liikuge veidi enda juurde õige, et ta saaks üles ronida. 587 00:29:01,920 --> 00:29:03,500 See on päris karm. 588 00:29:03,570 --> 00:29:07,960 Arvad, et see on raske, oota kuni jõuame järgmise osani. 589 00:29:07,970 --> 00:29:09,380 Hingake hinge. 590 00:29:09,390 --> 00:29:10,720 ma lähen järgmisesse peatusesse. 591 00:29:19,470 --> 00:29:21,890 Mõnus koht päikeseloojangu vaatamiseks. 592 00:29:21,970 --> 00:29:22,820 Vean kihla. 593 00:29:27,020 --> 00:29:28,230 Mulle meeldib see. 594 00:29:28,310 --> 00:29:29,680 Ronimine? 595 00:29:29,760 --> 00:29:32,740 Jah, aga see pole see see laager on kõikehõlmav. 596 00:29:32,810 --> 00:29:35,700 Ma kuulsin, et sa oled seganud põhiklassidega üles. 597 00:29:35,770 --> 00:29:38,950 Teate, nagu punktkirja ja kepi kasutamise õppimine. 598 00:29:39,030 --> 00:29:39,910 Ma jõuan nende juurde. 599 00:29:39,990 --> 00:29:41,440 Hm-hmm. 600 00:29:41,520 --> 00:29:44,160 Ronimine, kaasajooksmine surfata seal all, 601 00:29:44,240 --> 00:29:46,460 mis loob palju enesekindlust, aga sul on 602 00:29:46,530 --> 00:29:48,000 peab alla saama praktilised asjad, 603 00:29:48,080 --> 00:29:50,670 õppida piima valama ilma jama ajamata, 604 00:29:50,750 --> 00:29:52,380 kasutamise õppimine kepp tööle minekuks. 605 00:29:52,460 --> 00:29:53,970 Ma ütlesin, et ma jõuan selleni. 606 00:29:54,050 --> 00:29:55,720 Hm-hmm. 607 00:29:55,800 --> 00:30:00,970 Aeg, mu sõber, on õige nüüd enne nägemise kaotamist. 608 00:30:01,050 --> 00:30:02,420 Hea küll. 609 00:30:02,490 --> 00:30:04,610 Lihtsalt ära tee sellest midagi raskem kui see juba on. 610 00:30:04,690 --> 00:30:06,480 Ma ei püüa muuda seda raskemaks. 611 00:30:06,550 --> 00:30:09,280 Ma lihtsalt tahan, et oleksite valmis oma eluga edasi minna. 612 00:30:15,400 --> 00:30:16,240 Kas sa abiellusid? 613 00:30:16,310 --> 00:30:17,200 Mina. 614 00:30:17,270 --> 00:30:19,410 Ei, liiga noor. 615 00:30:19,480 --> 00:30:20,370 Sa ei näe liiga noor välja. 616 00:30:20,440 --> 00:30:22,370 Suur tänu. 617 00:30:22,450 --> 00:30:25,540 Kas sa abiellusid? 618 00:30:25,620 --> 00:30:26,360 Ei. 619 00:30:26,430 --> 00:30:27,380 Kas sa mõtled sellele? 620 00:30:30,790 --> 00:30:32,590 Enam mitte. 621 00:30:32,660 --> 00:30:35,210 Pimeduse tõttu? 622 00:30:35,290 --> 00:30:37,220 Ma ütleksin, et see on a päris hea põhjus. 623 00:30:37,290 --> 00:30:40,340 Ma arvan, et see on a väga loll. 624 00:30:40,420 --> 00:30:41,930 Hea küll, vaheaeg on läbi. 625 00:30:42,010 --> 00:30:42,900 Liigutame selle. 626 00:31:02,110 --> 00:31:04,700 Hei, Jonathan, sina Franki ringi näinud? 627 00:31:04,780 --> 00:31:07,540 Ta läks koos Markiga linna. 628 00:31:07,620 --> 00:31:09,040 Millal ta saab tagasi, tead? 629 00:31:09,120 --> 00:31:10,560 Ma pole kindel. 630 00:31:10,640 --> 00:31:12,750 Kõik sõltub sellest, kui kaua ta on arsti juures. 631 00:31:12,830 --> 00:31:13,630 Arst? 632 00:31:13,700 --> 00:31:15,130 Mis toimub? 633 00:31:15,210 --> 00:31:19,510 Noh, tead, see üks kes tal silmi opereerib. 634 00:31:19,590 --> 00:31:22,050 Ta ei öelnud mulle kunagi. 635 00:31:22,130 --> 00:31:23,700 Jah, ma arvasin, et tead. 636 00:31:23,770 --> 00:31:24,860 Hea võimalus Frank saab oma nägemise tagasi. 637 00:31:45,880 --> 00:31:47,540 Mul on kahju olla nii kaua, Frank, 638 00:31:47,610 --> 00:31:50,370 aga see viimane test tulemused võttis natuke aega. 639 00:31:50,450 --> 00:31:52,080 Oh, see on korras, Doc. 640 00:31:55,870 --> 00:31:58,550 Mis on siis hea sõna? 641 00:31:58,620 --> 00:32:01,630 Sõna pole nii hea. 642 00:32:01,710 --> 00:32:04,640 Teadsime, et sinna minek oli a kaugel, aga nagu me ütlesime, 643 00:32:04,710 --> 00:32:06,230 arvasime, et on võimalust väärt. 644 00:32:10,300 --> 00:32:12,770 Kas te ei tee operatsiooni? 645 00:32:12,850 --> 00:32:14,860 See oleks an harjutada mõttetuses. 646 00:32:17,950 --> 00:32:20,440 ma vist... 647 00:32:20,520 --> 00:32:23,240 Ma vist arvasin seda. 648 00:32:23,320 --> 00:32:24,990 ma ei hakka panema sind läbi valu 649 00:32:25,070 --> 00:32:27,370 ja kulu midagi, mida ma tean 650 00:32:27,450 --> 00:32:30,620 ebaõnnestumise tõenäosus on 100%. 651 00:32:30,700 --> 00:32:33,220 Frank, mul on väga kahju see ei õnnestunud. 652 00:32:36,500 --> 00:32:37,960 Oh, mina ka, Doc. 653 00:32:38,040 --> 00:32:43,690 Mina ka, aga tead, nagu nad ütlevad, et need on vaheajad. 654 00:33:03,110 --> 00:33:05,530 Frank? 655 00:33:05,610 --> 00:33:07,160 Frank? 656 00:33:07,230 --> 00:33:08,080 Jah? 657 00:33:08,150 --> 00:33:10,240 Oleme tagasi. 658 00:33:10,320 --> 00:33:11,460 Oh, aitäh. 659 00:33:11,540 --> 00:33:13,500 Aitäh sõidu eest. 660 00:33:13,570 --> 00:33:19,590 Frank, mäleta, mida sa ütles teel arsti juurde. 661 00:33:19,660 --> 00:33:22,350 Kui see asi ei õnnestu, see pole maailma lõpp. 662 00:33:24,920 --> 00:33:29,600 Ei, aga on unenäo lõpp. 663 00:33:29,670 --> 00:33:30,770 Võib-olla on need samad. 664 00:34:16,300 --> 00:34:17,820 [koputab] 665 00:34:18,720 --> 00:34:19,610 Jonathan? 666 00:34:19,680 --> 00:34:20,620 Mis lahti, Caz? 667 00:34:20,700 --> 00:34:21,820 Ma ei leia Scotti. 668 00:34:21,890 --> 00:34:23,070 Kas ta ei tulnud õhtusöögile? 669 00:34:23,140 --> 00:34:24,140 Ei. 670 00:34:24,080 --> 00:34:25,500 See, kuidas ma süüa valmistan, ma ära süüdista teda. 671 00:34:25,570 --> 00:34:28,950 Noh, ta teab reegleid pärast pimedat väljas viibimise kohta. 672 00:34:29,020 --> 00:34:30,870 Ma olen tema pärast mures. 673 00:34:30,940 --> 00:34:32,710 Oh, tule, me teeme aidata sul teda otsida. 674 00:34:37,120 --> 00:34:38,050 [koputab] 675 00:34:38,830 --> 00:34:41,590 Kes see on? 676 00:34:41,660 --> 00:34:45,550 See on Jonathon, ma olen otsib Scotti. 677 00:34:45,560 --> 00:34:47,880 Teda pole siin. 678 00:34:47,960 --> 00:34:50,090 Kas sa oled teda näinud peale tagasi jõudmist? 679 00:34:50,110 --> 00:34:50,980 Ei. 680 00:34:53,840 --> 00:34:55,180 Mark ütles mulle juhtunu kohta. 681 00:34:55,260 --> 00:34:56,110 vabandan. 682 00:34:59,760 --> 00:35:00,950 mul on ka kahju. 683 00:35:03,390 --> 00:35:04,940 Scott kuulis sellest operatsioon täna, 684 00:35:05,020 --> 00:35:08,450 see tundus häirivat teda üsna vähe. 685 00:35:08,520 --> 00:35:10,950 Ta ei tea, et see on välja lülitatud? 686 00:35:11,030 --> 00:35:12,620 Ei. 687 00:35:12,690 --> 00:35:16,120 Ei, ta on olnud sellest ajast kadunud. 688 00:35:16,130 --> 00:35:18,920 Sa juhtud mõtlema, kuhu ta võib olla, andke mulle teada, eks? 689 00:35:25,080 --> 00:35:27,720 Oh, Scott, sa mannekeen. 690 00:35:32,180 --> 00:35:33,300 Olgu, hakkame minema. 691 00:35:33,380 --> 00:35:34,150 Lähme, inimesed. 692 00:35:34,220 --> 00:35:35,730 Siin on veel mõned taskulambid. 693 00:35:35,810 --> 00:35:37,390 Jack ja Arnie, ma tahan teid poisid randa kontrollima. 694 00:35:37,470 --> 00:35:39,190 Meie ülejäänud seda teeme pühkima kogu laagri. 695 00:35:39,260 --> 00:35:41,230 Kui sa teda näed, karjub kõvasti, eks? 696 00:35:41,310 --> 00:35:42,150 Lähme. 697 00:35:42,160 --> 00:35:43,070 Hakkame pihta. 698 00:35:46,310 --> 00:35:48,530 Kontrollige kindlasti rannaala päris hea. 699 00:35:48,600 --> 00:35:49,500 Ta võib olla seal all. 700 00:35:54,900 --> 00:35:56,830 Jerry, mis need on sa teed siin väljas? 701 00:35:56,840 --> 00:35:59,330 Ootan sind. 702 00:35:59,410 --> 00:36:00,330 Milleks? 703 00:36:00,410 --> 00:36:02,170 Mine otsi Scotti üles. 704 00:36:02,240 --> 00:36:03,790 Ma arvasin, et võiks vajab seltskonda, sest see on 705 00:36:03,870 --> 00:36:05,570 ööseks minemas. 706 00:36:05,650 --> 00:36:08,890 Ja ma ei karda tume, nii et saan suureks abiks olla. 707 00:36:11,210 --> 00:36:12,980 Mulle lihtsalt meeldib sinuga koos olla. 708 00:36:21,260 --> 00:36:24,360 Tead mis, mulle meeldib olla ka sinuga. 709 00:37:40,650 --> 00:37:42,890 Kao minema. 710 00:37:42,970 --> 00:37:44,730 Kes see on, Scott? 711 00:37:44,800 --> 00:37:45,780 Sa kuulsid mind. 712 00:37:45,860 --> 00:37:46,730 Kao minema. 713 00:37:46,810 --> 00:37:49,230 Oh. 714 00:37:49,310 --> 00:37:50,610 Sa hirmutasid mind surnuks. 715 00:37:50,680 --> 00:37:53,410 Arvasin, et olen see ainult üks siin üleval. 716 00:38:00,990 --> 00:38:02,170 Mida sa siin üldse teed? 717 00:38:04,950 --> 00:38:06,010 Päikeseloojangu vaatamine. 718 00:38:08,830 --> 00:38:11,920 Ma kuulsin, et teete seda varsti. 719 00:38:12,000 --> 00:38:14,420 Oh, sa kuulsid seda, eks? 720 00:38:14,500 --> 00:38:16,050 Jah. 721 00:38:16,130 --> 00:38:17,680 Kogu selle aja sa olid räägib mulle, kuidas on 722 00:38:17,750 --> 00:38:20,350 saab korda pimedaks jäämine. 723 00:38:20,420 --> 00:38:23,720 Sa lihtsalt ootasid, et näha. 724 00:38:23,800 --> 00:38:28,230 Ja sa arvad, et see on halb. 725 00:38:28,310 --> 00:38:36,070 Noh, sa tuled välja pime tuba, ma lähen sisse. 726 00:38:36,150 --> 00:38:38,860 Omamoodi paneb sind a silmakirjalik, kas pole? 727 00:38:38,940 --> 00:38:46,960 Kas see aitaks teid, kui leiate kas ma kavatsesin pimedaks jääda? 728 00:38:47,030 --> 00:38:49,170 Kas see teeks su enesetunde paremaks? 729 00:38:49,240 --> 00:38:50,750 Jah, oleks. 730 00:38:50,830 --> 00:38:52,000 Oleks küll. 731 00:38:52,080 --> 00:38:56,670 Noh, sa said oma soovivad, sest nad 732 00:38:56,750 --> 00:38:58,310 ei saa operatsiooni teha. 733 00:39:06,970 --> 00:39:08,050 vabandan. 734 00:39:10,430 --> 00:39:12,450 Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 735 00:39:12,530 --> 00:39:13,410 Kogu mu elu... 736 00:39:16,310 --> 00:39:21,710 terve elu olen tahtnud värvi näha, tead? 737 00:39:25,070 --> 00:39:33,670 Ma olen lilli nuusutanud, ma olen maitsenud muru, rohulibled, 738 00:39:33,750 --> 00:39:38,010 aga ma olen alati mõelnud mis roheline oli. 739 00:39:38,080 --> 00:39:40,850 Aga kõik, mida ma kunagi näen, on must. 740 00:39:47,380 --> 00:39:49,390 Võib-olla on see õnnistus. 741 00:39:49,470 --> 00:39:52,660 Sa ei tea millest sa ilma jäid. 742 00:39:52,730 --> 00:39:55,360 Oh, ma arvan, et teen. 743 00:39:55,430 --> 00:40:01,740 Täna, kui ma linna sõitsin, Ma mõtlesin esimest korda 744 00:40:01,820 --> 00:40:08,500 Tahaksin teada, milline päikeseloojang oli tõesti väga nagu. 745 00:40:19,250 --> 00:40:20,470 See oli hea. 746 00:40:23,130 --> 00:40:26,560 Üks omalaadne millel on kõik olemas. 747 00:40:26,630 --> 00:40:35,560 Kogu horisont oli tõesti punane nagu tuletõrjeauto, 748 00:40:35,640 --> 00:40:43,780 siis kukkus maha oranžiks ja kollaseks, 749 00:40:43,860 --> 00:40:52,580 ja seal üleval oli bänd see oli täiesti valge 750 00:40:52,660 --> 00:40:56,140 ja siis kahvatuim sinakasroheline. 751 00:40:58,660 --> 00:41:01,510 Seal oli hunnik madalatest pilvedest 752 00:41:01,580 --> 00:41:09,770 millel oli see helepunane peal alumine ja siniseim must 753 00:41:09,840 --> 00:41:10,690 peal. 754 00:41:16,740 --> 00:41:22,400 See oli kõige ilusam päikeseloojang, ma olen kunagi... 755 00:41:22,480 --> 00:41:25,210 Ma näen kunagi veel. 756 00:41:35,490 --> 00:41:39,460 Tunneli nägemus on nüüd peaaegu suletud. 757 00:41:39,470 --> 00:41:41,470 Ma jooksin pidevalt kokku asju terve päeva. 758 00:41:44,250 --> 00:41:47,300 See on vist üks põhjused, miks ma ronisin 759 00:41:47,380 --> 00:41:53,270 siia üles, et näha oma viimast päikeseloojangut. 760 00:41:53,340 --> 00:41:56,190 ma arvan... 761 00:41:56,260 --> 00:41:58,360 Ma arvan, et sa tulid üles siin hüppama, Scott. 762 00:42:01,730 --> 00:42:03,940 Mis paneb sind nii arvama? 763 00:42:04,020 --> 00:42:06,320 Oh, ma ei tee seda. 764 00:42:06,400 --> 00:42:08,950 Ma arvan, et me oleme peaks kõike kuulma. 765 00:42:09,030 --> 00:42:14,250 Ma ütlesin sulle, et pime inimesed, me kuuleme kõike. 766 00:42:14,320 --> 00:42:16,340 Igatahes, sa oled omamoodi klassika. 767 00:42:18,950 --> 00:42:23,760 Probleem sinuga, Scott, kas sa arvad, et oled 768 00:42:23,830 --> 00:42:27,840 ainus maailm, mis valutab, 769 00:42:27,920 --> 00:42:33,850 aga kõik kl see laager on valus. 770 00:42:33,930 --> 00:42:37,640 Nad vihkavad pimedust, aga ka nemad 771 00:42:37,720 --> 00:42:45,360 las see vihkamine neid pöörab tükkideks või nad võitlevad vastu. 772 00:42:45,440 --> 00:42:47,530 Jah, see on lihtne sul öelda. 773 00:42:47,610 --> 00:42:50,490 Aga sa oled alati oli kõik koos. 774 00:42:50,570 --> 00:42:51,830 Sa oled võitleja. 775 00:42:51,900 --> 00:42:53,950 No hurraa. 776 00:42:54,030 --> 00:42:55,370 Aga ma ei ole, eks? 777 00:42:55,450 --> 00:42:56,880 Nii et jäta mind rahule. 778 00:42:59,830 --> 00:43:01,210 Ma ei saa seda teha. 779 00:43:01,290 --> 00:43:04,710 Jah, noh, sina pole valikut. 780 00:43:04,790 --> 00:43:10,050 Scotty, sa oled peab aru saama, 781 00:43:10,130 --> 00:43:18,020 kui hüppad, kui hüppad, sellega kõik lõppeb. 782 00:43:18,100 --> 00:43:20,310 Ja pimedus kas pole? 783 00:43:20,390 --> 00:43:21,400 Ei. 784 00:43:21,470 --> 00:43:24,610 Ei, ei ole. 785 00:43:24,690 --> 00:43:25,650 Jah. 786 00:43:25,730 --> 00:43:27,570 Jah, sa ütled seda. 787 00:43:27,580 --> 00:43:31,070 Sa ütled seda sellepärast sa pole kunagi midagi teadnud 788 00:43:31,150 --> 00:43:32,370 aga pimedus. 789 00:43:32,440 --> 00:43:35,950 Sa ei tea midagi muud. 790 00:43:36,030 --> 00:43:37,580 Aga ma teen. 791 00:43:37,660 --> 00:43:41,420 Ma mõtlen ülejäänud osas minu elu, ma saan 792 00:43:41,490 --> 00:43:44,840 et mäletada, mida ma kaotasin. 793 00:43:44,910 --> 00:43:45,630 Oh, jah. 794 00:43:45,710 --> 00:43:46,880 Ma saan teada, millest olen ilma jäänud. 795 00:43:46,890 --> 00:43:47,800 ma tean. 796 00:43:47,870 --> 00:43:48,770 ma tean. 797 00:43:48,850 --> 00:43:50,030 Ma ei saa sellega hakkama. 798 00:43:50,100 --> 00:43:51,800 Aga sa mäletad, sa mäletad. 799 00:43:51,880 --> 00:43:54,470 Näed, sul on mälestusi, millest kinni hoida. 800 00:43:54,550 --> 00:43:56,570 Ma ei taha hoia neist kinni. 801 00:43:56,640 --> 00:43:58,480 Miks sa seda ei näe? 802 00:43:58,550 --> 00:44:04,270 See on valus ja ma ei saa talu enam valu. 803 00:44:04,350 --> 00:44:06,110 Lase mul minna. 804 00:44:06,180 --> 00:44:07,690 Ei. 805 00:44:07,770 --> 00:44:08,820 Miks? 806 00:44:08,900 --> 00:44:09,720 Sest. 807 00:44:09,800 --> 00:44:11,280 Miks sa ei lase mul hüpata? 808 00:44:11,360 --> 00:44:12,780 Sest ma ei saa. 809 00:44:12,860 --> 00:44:13,700 Ma ei saa. 810 00:44:13,780 --> 00:44:15,290 Ma ei saa. 811 00:44:14,840 --> 00:44:16,030 Sa arvad, et ma alati oli see kõik koos? 812 00:44:16,110 --> 00:44:18,620 Sa arvad - see on mida sa arvad? 813 00:44:18,700 --> 00:44:23,420 Tulin täna siia nagu sina, hüpata täpselt nagu sina, 814 00:44:23,490 --> 00:44:24,580 ja ma ei saa. 815 00:44:24,660 --> 00:44:26,200 Kõik need nö saavutused, 816 00:44:26,280 --> 00:44:30,510 kõik need asjad, ma olin vabandades, et olen pime. 817 00:44:30,580 --> 00:44:36,720 Ma vabandasin, et olen pime ja see on loll. 818 00:44:36,800 --> 00:44:42,940 See on rumal, sest Ma olen kuradi tubli. 819 00:44:42,950 --> 00:44:46,020 Me saame hakkama. 820 00:44:46,100 --> 00:44:52,660 Ma ei ole, ma ei kavatse lase sul muutuda tükiks. 821 00:45:13,000 --> 00:45:14,890 Mark, tead, sina ei pea lahkuma. 822 00:45:14,960 --> 00:45:18,220 Saame alati kasutada teine kokk siinkandis. 823 00:45:18,230 --> 00:45:19,510 Unusta see, Caz. 824 00:45:19,590 --> 00:45:21,180 Sa ei tea, kuidas vedas, et sa oled see Willy 825 00:45:21,260 --> 00:45:22,980 otsustas tagasi tulla. 826 00:45:23,050 --> 00:45:24,170 Jah, kuidas sellega oleks? 827 00:45:24,250 --> 00:45:27,860 Willy ilmub ja anub oma töö eest tagasi. 828 00:45:27,930 --> 00:45:30,110 Kummaline, kas pole? 829 00:45:30,190 --> 00:45:31,030 Jah, imelik. 830 00:45:37,630 --> 00:45:39,750 Jerry tahtis hüvasti sinuga. 831 00:45:43,280 --> 00:45:44,750 Ma tulen kohe tagasi. 832 00:45:44,830 --> 00:45:45,670 OK. 833 00:46:08,310 --> 00:46:09,530 Noh, lapsuke, ma... 834 00:46:12,440 --> 00:46:13,490 Ma pean minema. 835 00:46:16,900 --> 00:46:18,740 Kas hoolitseda onu Dutchy eest? 836 00:46:18,820 --> 00:46:19,670 Jah. 837 00:46:24,610 --> 00:46:26,000 Kas harjata teda palju? 838 00:46:26,070 --> 00:46:28,580 Jah. 839 00:46:28,660 --> 00:46:30,090 Toida teda. 840 00:46:30,160 --> 00:46:32,750 oeh, 841 00:46:32,830 --> 00:46:34,420 Kas sa sõidad temaga? 842 00:46:34,500 --> 00:46:35,600 Muidugi. 843 00:46:40,800 --> 00:46:44,100 Laps, sa hoolitse endast, kuuled mind? 844 00:46:44,180 --> 00:46:45,070 OK. 845 00:46:47,050 --> 00:46:47,900 Seal. 846 00:46:54,190 --> 00:46:57,280 Ma armastan sind ka, poiss. 847 00:46:57,360 --> 00:46:58,790 Ma armastan sind ka. 848 00:47:01,530 --> 00:47:04,800 [muusika mängib] 849 00:48:31,570 --> 00:48:35,680 [teemaline muusika]